Chão com cheiro a limão versus fortaleza

Se tendemos a pensar tantas vezes em cera para o chão com cheiro a limão ou em aperitivos estaladiços de pimenta preta, mas relativamente pouco acerca da persistência ou da justiça, a culpa não é apenas nossa. O problema é que estas duas virtudes cardeais não estão geralmente em posição de se tornarem clientes da Young & Rubicam.

Alain de Botton, pág. 91 de "Religião para ateus"

Nota: As virtudes cardeais ou cardinais são a justiça, a fortaleza, a prudência e a temperança. Com "persistência" suponho que se pretende dizer fortaleza.