Quando chegas ao mar, deixa de falar do rio

Fixa o teu coração nele

e escapa da tristeza e da escravidão.

(…)

O conquistador do amor

É aquele a quem o amor conquista.

Aplica-te à busca – com pés e mãos –

Porém, quando chegas ao mar,

Deixa de falar do rio.

Hakim Sanai

(Poeta muçulmano sufi. Viveu no Afeganistão, na primeira metade do séc. XII)