quarta-feira, 27 de abril de 2011

O Google fala latim. E o multibanco do Vaticano também

"Velivolum" de uma companhia que também é conhecida por "take another plane"


O Google agora também traduz do latim, aqui. Na realidade, só hoje disso tive notícia (li aqui), mas há vários meses que a tradução do latim funciona, bem como o motor de busca em língua latina.


A notícia em questão refere que no Vaticano há máquinas multibanco com instruções em latim. E lembra o dicionário promovido por Paulo VI com uma série de novas palavras e expressões latinas. Eis algumas:


Avião - Velivolum
Engarrafamento - Fluxus interclusio
Máquina de lavar a roupa - Machina linteorum lavatoria
Computador - Instrumentum computatorium
Batatas fritas - Globulus solaniamus 
Futebol - Pediludium

Sem comentários:

Há um sínodo?

O sínodo que está a decorrer em Roma é de uma probreza que nem franciscana é. Ou há lá coisas muito interessantes que não saem para fora ou ...