Tolkien, especialista em línguas antigas, inventou línguas para os elfos, como o Quenya e o Syndarin. Depois traduziu para essas línguas algumas das orações cristãs.
A Avé-Maria em Quenya
quanta Eruanno
i Héru as elyë.
Aistana elyë imíca nísi
ar aistana i yávë mónalyo Yésus.
Airë María Eruo ontaril
á hyamë rámen úcarindor
sí ar lúmessë ya firuvammë. Násië.
O Pai-Nosso em Syndarin
Ae Adar nín i vi Menel
no aer i eneth lín
tolo i arnad lín
caro den i innas lin
bo Ceven sui vi Menel.
Anno ammen sír imbas ilaurui vín
ar díheno ammen i úgerth vin
sui mín i gohenam di ai gerir úgerth ammen.
no aer i eneth lín
tolo i arnad lín
caro den i innas lin
bo Ceven sui vi Menel.
Anno ammen sír imbas ilaurui vín
ar díheno ammen i úgerth vin
sui mín i gohenam di ai gerir úgerth ammen.
Mais textos e orações nestas e noutras línguas tolkianas fictícias aqui.
Sem comentários:
Enviar um comentário