No início do ano 5772 do calendário judaico

Do "Público" de hoje. Início da crónica de Esther Mucznik:

"Dez dias terríveis". É assim que a tradição judaica qualifica os dez dias que mediam entre a celebração do novo ano judaico - iniciado na passada semana - e o Dia do Perdão, o Iom Kipur. Dez dias dedicados à introspecção, à reflexão e ao balanço interior. "Terríveis" porque no diálogo íntimo, directo e solitário, é posta à prova a capacidade individual de auto-análise, sem rodeios nem subterfúgios...

Parece uma breve quaresma judaica. De qualquer forma, não vejo nenhuma diferença entre a espiritualidade judaica e a cristã na versão católica.