terça-feira, 15 de dezembro de 2009

Início do Evangelho de João em esperanto

Início do Prólogo do Evangelho Segundo São João em esperanto (Jo 1,1-5)
1 En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.

2 Tiu estis en la komenco kun Dio.
3 Cxio estigxis per li; kaj aparte de li estigxis nenio, kio estigxis.
4 En li estis la vivo, kaj la vivo estis la lumo de la homoj.
5 Kaj la lumo brilas en la mallumo, kaj la mallumo gxin ne venkis.

Início do Prólogo do Evangelho Segundo São João em português (Jo 1,1-5)
1 No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus.
2 Ele estava no princípio com Deus.
3 Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
4 Nele estava a vida, e a vida era a luz dos homens.
5 A luz resplandece nas trevas, e as trevas não prevaleceram contra ela.

A Bíblia em esperanto (Sankta Biblio) pode ser lida aqui.

Sem comentários:

Há um sínodo?

O sínodo que está a decorrer em Roma é de uma probreza que nem franciscana é. Ou há lá coisas muito interessantes que não saem para fora ou ...